Świętajno Gmina / Gemeinde| Świętajno...

Świętajno

Gmina / Gemeinde|
Świętajno / Seenwaldel
Ludność / Bevólkerung: 6.400 mieszkańców / Einwohner
Powierzchnia / Flachę: 280 km2 (28.000 ha)
Dane teleadresowe / Adresse: Urząd Gminy w Świętajnie, 12-140 Świetajno, ul. Grunwaldzka 15 tel. (O prefiks 89) 622 6145, fax (O prefiks 89) 622 60 01 w. 26
e-mail: info@swietajno.ug.gov.pl; www.swietajno.ug.gov.pl

" Gdzie woda czysta i trawa zielona
Gmina Świetajno jest położona
Ekologii, postępowi zaprzedała duszę
Myśliwego ma w herbie, liść dębu i kuszę... "

POŁOŻENIE

Gmina Świetajno położona jest w obrębie Równiny Mazurskiej i Równiny Kurpiowskiej, na obszarze rolniczo-leśnym z rozwijającym się sektorem usług turystycznych i przerobu drewna. Największe wsie:

Świetajno 1900, Spychowo 1200, Kolonia 850. Z uwagi na położenie wśród lasów i jezior, gmina jest atrakcyjna turystycznie. Uroda i czystość
wód, rozpostartych wśród rozległych drzewostanów, torfowisk, zagajników z urodzajem runa leśnego, stanowiskami roślin chronionych i bogac-
twem dzikiej zwierzyny - czynią z gminy wyjątkowy region rekreacyjny i wypoczynkowy. Rozlegle kompleksy leśne, pozostałe po nieprzeniknio-
nych borach i kniejach, są urzekającym swą powagą i spokojem, zasadniczym elementem krajobrazu, prawdziwą ostoją wielu gatunków roślin
i zwierząt. Dobrze rozwinięta jest gospodarka leśna (Nadleśnictwo Spychowo), rybactwo (stanica PZW Racibór, spółka "Piasutno") i mysliw-
stwo (koła łowieckie). NiedĽwiedzi Kąt k. Spychowa - miejsce upolowania ostatniego niedĽwiedzia na Mazurach.

Położone na terenie gminy jeziora są dość płytkie, a ich brzegi opadają łagodnie ku wodzie. Szczególną atrakcją turystyczną jest wodny szlak Kru-
tyni -jeden z najciekawszych i najpiękniejszych tego typu w Europie - przecinający północny teren gminy, poprzez jeziora Zyzdrój, Spychow-
skie, Kierwik i Zdrużno - ku Wielkim Jeziorom Mazurskim. Gmina ma bardzo dobre warunki do uprawiania turystyki kwalifikowanej, pieszej,
wodnej, rowerowej i konnej; przez jej teren przebiegają oznakowane szlaki turystyczne. Najważniejsze miejscowości letniskowe: Spychowo, Kierwik,
Koczek, Polom, Piasutno, Powałczyn, Jerutki.


Wyświetl większą mapę Gmina posiada korzystne warunki komunikacyjne, zapewniające dogodne połączenia samochodowe oraz kolejowe z Olsztynem, Warszawą oraz
obszarem Wielkich Jezior Mazurskich (Mrągowo, Giżycko, Mikołajki). Gmina jest w 85% zwodociągowana. Na jej terenie działają 3 oczyszczalnie ścieków.

ZABYTKI

Kościół w Jerutkach (1715), kościół w Spychowie (1903), kościół w Świętajnie (1908), domy, chaty mazurskie w Piasutnie, Powałczynie i Jerutkach.

Handel i usługi - 130 podmiotów gospodarczych. Informacja turystyczna Świetajno, tel. (O prefiks 89) 622 61 47.

LAGĘ

Die Gemeinde Świetajno liegt im Masurischen und Kurpischen Flachland, auf einem land- und forstwirtschaftlichen Gebiet, wo sich
besonders der Tourismus und die Holzverarbeitung cntwickeln. Die gróBten Dórfer sind: Świetajno 1900, Spychowo 1200 und Kolonia
850 Einwohner. Durch die gunstige Lagę inmitten von Waldern und Seen ist die Gemeinde fur Touristen sehr attraktiv. Die Schónheit und
Sauberkeit der Gewasser, die sich in groBcn Baumhestanden, Torfmooren sowie Waldstiicken mit reichhaltigem Unterwuchs, geschutzten
Pflanzen und Wild ausdehnen, tragen dazu bei, dass die Region, in der die Gemeinde liegt, auBergewóhnIich gute Erholungsmógłichkeiten bie-
tet. Die ausgedehnten Waldkomplexe, die von undurchdringlichen Waldem und Dickichten zuruckgeblieben sind, sind ein durch ihren
Emst und ihre Ruhe bezaubemdes, grund.satzliches Element der Landschaft, eine wirkliche Hochburg fur viele Pflanzen- und Tierarten. Gut
entwickelt ist die Forstwirtschaft (Oberforstbezirk Spychowo), die Fischerei (Polnischer Angler-Verband Racibór. Gcscilschaft "Piasutno")
und das Jagdwesen (Jagdzirkel). NiedĽwiedzi Kąt bei Spychowo ist der Ort, wo der letzte Bar in Masuren erlegi wurde.

Die in der Gemeinde gelegenen Seen sind verhaltnismaBig flach, ihre Ufer fallen sanft zum Wasser hin ab. Eine besondere Touristenattraktion ist die
Wasserwanderroute Krutynia - eine der interessantesten und schónsten dieses Typs in Europa - die das nórdliche Gebiet der Gemeinde liber den Zyz-
drój-, Spychowskie-, Kierwik- und Zdrużno-See bis hin zu den GroBen Masurischen Seen durchschneidet. Die Gemeinde besitzt sehr gute Bedin-
gungen furTouristikfreunde, die hierWanderungen zu FuB, aufdem Wasser, mit dem Rad oder im Sattel machen kónnen; durch das Gebiet der Gemeinde
flihren ausgeschilderte Wanderwege. Die wichtigsten Erholungsorte sind: Spychowo, Kierwik, Koczek, Połom, Piasutno, Powałczyn und Jerutki.

Die Gemeinde besitzt gule Verkehrsbedingungen, die glinstige Auto- und Bahnverbindungen mit Olsztyn, Warszawa sowie dem Ge-
biet der GroBen Masurischen Seen (Mrągowo, Giżycko, Mikołajki) garantiert. Die Gemeinde ist zu 85% an das Wasserleitungsnetz ange-
schlossen. Auf ihrem Terrain arbeiten 3 Abwasserreinigungsaniagen. 

SEHENSWURDIGKEITEN

Kirche in Jerutki (1715), Kirchein Spychowo (l 903), Kirchę in Świetajno (1908), Hauser, masurische Hutlen in Piasutno, Powałczyn und Jerutki.
HANDEL UND DIENSTLEISTUNG - 130 Wirtschaftssubjekte. Touristeninformation Świetajno, Tcl. (+48 89) 622 61 47.